Новый способ набора текстов на казахском языке

Инициатива университета 

Kazakh Keyboard Kazetu 8 – проект инициативной группы Казахстанского инженерно-технологического университета (КазИТУ), ранее создавшей виртуальную клавиатуру для Windows. Основная цель группы – популяризация казахского языка.

Программа работает во всех сторонних приложениях телефона или планшета и поддерживает вертикальный и альбомный формат. То есть это единственная казахская клавиатура, которая не требует запускать отдельное приложение и экспортировать тексты.

Главной целью является популяризация казахского языка. Инвестором проекта выступил университет, поэтому приложение стало называться Kazakh Keyboard Kazetu 8.

К работе над приложениями привлекаются студенты, для этого создан Kazetu IT Club.

История создания 

– Людям было не очень удобно пользоваться в Windows стандартной клавиатурой с казахской раскладкой, ведь казахские буквы расположены на месте клавиш с верхними цифрами, при наборе текста приходится постоянно переключаться между различными языками. Я задумался – нельзя ли найти программное решение этой проблемы? – рассказывает о своей работе Ербол Избасаров.

После этого программу KazetuKeyboard для Windows выложили на сайте для бесплатного скачивания, пользователи отмечали, что она значительно облегчает набор текста.

– Практически сразу же после появления программы для Windows многие стали просить нас сделать подобное приложение для iOS и Android. Однако в то время казахский язык уже появился в стандартной раскладке Android, а разработка сторонних клавиатур для iOS была закрыта, так что мы отложили этот проект на будущее, – сказал Е. Избасаров.

В июне 2014 года на конференции AppleWWDC была представлена новая операционная система iOS 8. Представители Apple объявили о том, что сторонние разработчики смогут создавать свои раскладки клавиатуры. Сразу после конференции Ербол собрал команду, которая приступила к работе над казахской клавиатурой для iOS 8.

Приложение для iOS появилось в октябре 2014 года, и уже за первые 3 месяца было скачано более 20 тысяч раз, удерживало 1 место в топе самых популярных платных приложений для iOS в Казахстане, пока его не сделали бесплатным. 

Особенности продукта

В казахском языке в дополнение к русской раскладке клавиатуры существуют 9 букв – Әә, Іі, Ңң, Ғғ,Үү, Ұұ, Ққ, Өө, Һһ. Практически каждая из них имеет интуитивный аналог в русском языке, и разработчики этим воспользовались. Работает предельно просто: если нужна буква «ғ» – нажимают букву «г» 2 раза. Нужна буква «ә» нажимают букву «а» 2 раза и так далее.

Клавиатура работает как стандартная во всех сторонних приложениях, поддерживает вертикальную и альбомную ориентацию. Решение тщательно тестировалось на iPhone 6.

Главная особенность клавиатуры состоит в том, что в раскладку были добавлены казахские буквы, при этом сохранился оригинальный размер клавиш. Для этого пришлось уменьшить размер клавиш «пробел» и «Enter», убрать цифровые клавиши. В цифровую раскладку можно перейти, удерживая клавишу «глобус».

В последней версии добавлена возможность печатания цифр и основных знаков без смены раскладки, соответствующие знаки и цифры отображены на клавиатуре. Для того чтобы ввести их, нужно просто удерживать клавишу нажатой. В итоге приложение стало в чём-то даже удобнее стандартной клавиатуры iOS для русского языка. 

Где можно скачать 

Сейчас приложение скачивают в среднем 200-500 человек в день.

Программа сейчас доступна для бесплатного скачивания на сайте университета (kazetu.kz). Ещё скачать новинку можно в AppStore по ключевым словам – Kazakh Keyboard Kazetu 8. 

Агрегатор Kaz-News 

Помимо казахской клавиатуры команда Ербола разработала еще один продукт – агрегатор казахстанских информационных ресурсов Kaz-News, работающий на iOS и Android. Он позволяет читать казахстанские СМИ, не скачивая каждое их приложение по отдельности. 

Планы на будущее

В среднесрочной перспективе разработчики не исключают разработку приложения на Android. Средства от продаж приложения в команде планируют использовать для совершенствования программы.

По информации kazetu.kz, voxpopuli.kz, kazpravda.kz.